原文：
[ 上竹下吕 ] ，以竹织之，高一尺二寸，径阔七寸。或用藤作木箱如 [ 上竹下吕 ] 形织之。六出圆眼。其底盖若莉箧，口铄 (1) 之。
解读：
(1) 铄：音朔（ shuo ），通烁，指弄光滑。
[ 上竹下吕 ] （装炭的篓），用竹子编成，高一尺二寸，直径七寸。也有的先做个像 [ 上竹下吕 ] 形的木箱，再用藤编在外面，有六角的圆眼。底和盖合拢后像个纺织的箱子，沿口光洁。

原文：
炭 [ 左木右过 ] (1) ，以铁六棱制之。长一尺，锐上，丰中，执细头，系一小 [ 钅展 ](2), 以饰挝也。若今之河陇军人木吾也。或作槌，或作斧，随其便也。
解读：
(1) [ 左木右过 ] ：音抓（ zhua ），榔头。
(2) [ 钅展 ] ：音展，（ zhan ），金属环。
炭 [ 左木右过 ] （敲炭榔头），用六棱形的铁棒制成。长一尺，头部尖，中间粗，握处细，握的一头套一个小环作装饰。好像现在河陇（今黄河