原文：
风炉，以铜铁铸之，如古鼎形。厚三分，缘阔九分，令六分虚中，致其杇墁（ 1 ）。凡三足，古文书二十一字：一足云：“坎上巽（ 2 ）下离于中”；一足云：“体均五行去百疾”；一足云：“圣唐灭胡明年铸。”其三足之间，设三窗，底一窗以为通飙漏烬之所。上并古文书六字，一窗之上书“伊公”二字；一窗之上书“羹陆”二字；一窗之上书“氏茶”二字。所谓“伊公羹、陆氏茶”也。置 [ 土带 ][ 土臬 ] （ 3 ）于其内，设三格：其一格有翟（ 4 ）焉，翟者，火禽也，画一卦曰“离”；其一格有彪焉，彪者，风兽也，画一卦曰“巽”；其一格有鱼焉，鱼者，水虫也，画一卦曰“坎”。巽主风，离主火，坎主水，风能兴火，火能熟水，故备其三卦焉。其饰以连葩（ 5 ）、垂蔓、曲水、方文之类。其炉或锻铁为之，或运泥为之。其灰承作三足铁盘抬之。
解读：
（ 1 ）杇墁：音污慢（ wu man ），涂抹装饰墙壁。
（ 2 ）巽：音训（ xun ），风卦。