原文：
[ 衤詹 ] （ 1 ），一曰衣。以油绢或雨衫单服败者为之。以 [ 衤詹 ] 置承上，又以规置 [ 衤詹 ] 上，以造茶也。茶成，举而易之。
解读：
（ 1 ） [ 衤詹 ] ：音掺（ chan ），古代一种短的便衣，这里指布状物。
[ 衤詹 ] ，又叫衣，用油绸布或穿坏了的雨衣、单衣做成。把这种布铺放在承台上，布上放圈模，用来压制饼茶。压好一块后，取出饼茶，再压下一块饼茶。

原文：
芘莉（ 1 ），一曰 籝 子，一曰蒡 [ 上竹下良 ] （ 2 ），以二小竹，长三尺，躯二尺五寸，柄五寸。以篾织方眼，如圃人箩，阔二尺，以列茶也。
解读：
（ 1 ）芘莉：单皮利（ pi li ），筛状物。
（ 2 ）蒡 [ 上竹下良 ] ：音傍良（ bang lang ），一种筛状用具。
芘莉，又叫 籝五，也叫蒡 [ 上竹下良 ] 。用两根各长三尺的小竹竿，制成身长二尺五寸、宽二尺、