酒、瓜、笋、菹（ 1 ）、脯、鮓（ 2 ）、茗八种。气苾（ 3 ）新城，味芳云松。江潭抽节，迈昌荇（ 4 ）之珍；疆埸（ 5 ）擢翘，越葺（ 6 ）精之美。；馐非纯束野麕（ 7 ）， [ 衣字中邑 ] （ 8 ）似雪之驴；鲊异陶瓶河鲤，操如琼之粲；茗同食粲，酢类望柑。免千里宿舂，省三月种聚。小人怀惠，大懿（ 9 ）难忘。 ”
解读：
（ 1 ）菹：音租（ zu ），酸菜。
（ 2 ）鮓：音眨（ zha ），腌鱼。
（ 3 ）苾：音必（ bi ），香浓。
（ 4 ）荇：音行（ xing ），草蒲。
（ 5 ）埸：音易（ yi ），边境。
（ 6 ）葺：音气（ qi ），有茅草覆盖屋顶。
（ 7 ）麕：音均（ jun ），獐子。
（ 8 ） [ 衣字中邑 ] ：音意（ yi ），缠裹。
（ 9 ）懿：音衣（ yi ），美德。
南朝梁刘孝绰《谢晋安王饷米等启》说：“李孟孙带来了你的教旨，赏赐给我米、酒、瓜、笋、菹（酸菜）、脯（干肉）、鮓（腌鱼）、茗八种食品。酒气馨香，味道醇厚，可比新成、去松的佳酿。水边初生的竹笋，胜过菖荇之类的珍馐；边疆肥硕的瓜菜
