》: “ 剡县陈务妻,少与二子寡居,好饮茶茗。以宅中有古冢 (1) ,每饮辄先祀之。儿子患之曰: ‘ 古冢何知,徒以劳意。 ' 欲掘去之。母苦禁而止。其夜,梦一人云: ‘ 吾止此冢三百余年,卿二子恒欲见毁,赖相保护,又享吾佳茗,虽潜壤朽骨,岂忘翳桑之报? ' 及晓,于庭中获钱十万,似久埋者,但贯新耳。母告二子,惭之,从是,祷馈愈甚。 ”
解读:
(1) 冢:音肿( zhong ),坟墓。
《异荈》记载:“剡县陈务的妻子,年轻时就带着两个儿子守寡。喜欢饮茶。因为院子里有个古坟,每次饮茶就先祭祀。两个儿子很大不高兴地说:‘古坟知道什么,还不是白白地为它费心机吗?'所以想掘掉这座坟。母亲苦苦相劝,才没有掘。一天夜里,她梦见一个人说:‘我住在这个坟里已有三百余年了,你的两个儿子常想毁掉它,全靠你的保护,又给我好茶享用,我虽是地下的朽骨,怎能知恩不报呢?'等到天亮,她在庭院中得到了十万铜钱,像是埋在地下很久的样子,但穿钱的绳子却是新的,母亲将此事告诉两个儿子,他们心里很惭愧。从此祭祷更加经常和