鲁迅不独在茶楼饮茶，还把工作室搬到了茶室。北京当时有一类公园茶室，绿树阴中，鸟语声声，啜饮清茗，情趣倍生。由于这里人比较少，相对清静，鲁迅也常去这里工作，是着译的理想场所。1926年七八月间，鲁迅与齐寿山合译《小约翰》，就是在公园茶室完成的。前后约一月余，鲁迅几乎每天下午去公园茶室译书，直至译毕。

20世纪30年代的上海，每到夏天，沿街店铺备有茶桶，过路者可自行用一种长柄鸭嘴状竹筒舀茶水，渴饮解乏。鲁迅的日本好友内山完造，在上海四川北路开一书店，门口也置一茶桶。鲁迅会见友人、出售着作和购买书籍时常去内山书店，他看到茶桶，十分赞同，多次资助茶叶，合作施茶。在1935年5月9日日记中他写道："以茶叶一囊交内山君，为施茶之用。"鲁迅还托人从家乡绍兴购买茶叶，亲自交与内山先生。鲁迅逝世后，内山曾写过一篇《便茶》的回忆文章，记述其事。

"有好茶喝，会喝好茶，是一种清福，不过要享这种清福，首先必须要有工夫，其次是练出来的特别的感觉。"鲁迅在《喝茶》这篇杂文中说的这段话，明白地道